起，”他说，“你扫起来的灰尘太多了。那孩子在哪里？”他忽然问道。吉米又隐身不见了。
　　“我不知道，”姑妈回答说。“也许又要吓唬你了吧。”
　　“你应该好好管管他，”那鬼很凶地说，“如果他是我的孩子，我就拿头发刷子打他。”
　　“我可以答应你，”她说着把手从鬼的身体上穿过去，从他屁股底下拿起符垫，拍掉上面的灰尘。“不过，”当那鬼站起来，赶紧飘到另

一张椅子上时她说下去，“吉米和我从今天起就住在这里，如果你再想耍什么鬼把戏，我想你就不够聪明了。”
　　“哈哈，”那鬼恶意地说，“谁最后笑……”
　　“哈哈，你呀，”在他身后传来吉米的声音，“最后笑的是我。”
　　那鬼咕瞎了一声，不见了。
　　那天晚上，吉米的姑妈用棉花塞住耳朵，点着灯，睡在最好的一个房间里。那鬼在地下室尖叫了一通，但毫无结果，他就上楼来。他想让

两只发光的眼睛出现在她面前，这是他最灵的把戏之一，不过他先得弄清楚吉米在哪里。但他找不到吉米。他隐了身在整个屋子里找，越找越

紧张，想像着吉米随时会从哪一个黑暗的角落突然出现，真把他吓得屁滚尿流。最后他太紧张了，又回到地下室去，在煤箱里躲了一夜。
　　接下来好多天，那鬼同样不好过。好几次他在吉米的姑妈干活时去吓唬她，但吉米的姑妈根本不理，倒是吉米有两次成功地溜到他身边，

突然大叫一声出现，把他吓得要命。看来他是个“胆小鬼”。他开始憔悴了，可怜巴巴，和吉米的姑妈长谈了几次，眼泪鼻涕，想得到她的同

情。但吉米的姑妈态度强硬，说他如果想住下去，必须和别的房客一样付房租。又说两英里外有米勒废弃了的房子，他为什么不住到那里去呢

？
　　等到房子收拾整齐，吉米的姑妈到村里去找惠斯勒夫妇。他们因为找不到房子住，只好住在旅馆里。她对他们讲起她那座旧屋，但他们一

口回绝。吉米的姑妈告诉他们，这星期她一直住在那里，他们显然不相信。于是她说：“你们知道我的侄儿吉米吧？他今年十二岁。我可以让

他每天晚上和你们住在一起，直到你们也认为一切平安为止。”
　　“哈！”惠斯勒先生说，“那孩子不会干的，他比你更有脑子。”
　　于是他们把吉米叫来。
　　“那有什么，这星期我一直住在那里，”他说，“我当然肯干。”
　　但惠斯勒夫妇仍然拒绝租房子。
　　于是吉米的姑妈把他们的谈话告诉村里的人。大家笑惠斯勒夫妇太胆小了，连十二岁的孩子都不怕，他们却怕成这样。惠斯勒夫妇感到很

难为情，终于说愿意试试。他们住进了这房子，吉米陪了他们一星期。吉米连鬼影子也没有见到，直到有一天，他的一个同班同学告诉他，说

有人在米勒的旧农庄见到了鬼。于是吉米知道，鬼终于听他姑妈的劝告，搬到那里去了。
　　过了一两天，吉米上米勒那个旧农庄去。那里连前门都没有，他笔直地走了进去。他听见楼上有哼哼哈哈和乒乒乓乓的声音，过了一分钟

，那鬼从上面飘下来了。
　　“噢，是你呀！”他说，“老天爷，你不能让我安安静静过日子吗？”
　　吉米说他只是来看看他过得怎么样。
　　“过得很好，”那鬼说，“从我的观点看，这是一个十分称心的地方，安静，没有人来捉弄我。”
　　“很好，”吉米说，“只要你不打搅惠斯勒他们，我也不来打搅你。不过你如果回去……”
　　“不用担心。”那鬼说。
　　就这样，吉米的姑妈收到了房租，和吉米两个人过的日子好多了。每星期吉米到米勒的旧农庄去探望那鬼，他们成了好朋友。鬼甚至上他

家赴感恩节的晚宴，当然，他不吃什么。他似乎很欣赏屋子里的温暖，兴致很好。他又教了吉米几套把戏，最好的一套是让眼睛放光，吉米长

大成了医生以后，这套把戏十分有用，因为他有时候要往病人的喉咙里看他们的扁桃腺是否应该割掉。这鬼实在好，连吉米的姑妈也很喜欢他

。冬天冷了，她甚至为他担心，因为米勒的旧农庄里当然不会生火，而且门窗大都只剩个空洞，屋顶也破得木成屋顶。那鬼设法向她解释，说

冷热对鬼来说根本不成问题。
　　“也许是这样，”她说，“不过还是不会愉快的。”当那鬼接受邀请，答应圣诞节来吃晚餐时，她织了一双羊毛红拖鞋送给他。那鬼高兴

得哭起来。这使吉米的姑妈太高兴了，也哭了起来。
　　吉米没有哭，但他说：“玛丽姑妈，如果他来和我们一起住，度过这个冬天，你看不是很好吗？”
　　“如果他同意，我认为没有比这更好的了。”她说。
　　于是那鬼留下来和他们一起过冬，过完冬他们还留他继续住下去。

上一页  [1] [2]