第十六章 

蜜娜对发生在楼下蓝费病房里的事浑然不知，而且同样无助的，对卡非庄园里可能的状况也完全不晓得。强纳森和他的同伴一进入那栋古屋，就连他们那间楼的灯光，也全然失去了踪影。
 
但每当她闭上眼睛，她丰富的想象力便会让她看到十分恐怖的画面。即使是此刻，她的王子正遭到和露西相同的悲惨下场－－斩头和钉木桩。或者她的丈夫遭到同样可怖的待遇，已在片刻之间老去，浑身颤抖且满头白发。
 
如果豪辛和其它人是对的，王子果真在那儿……只是蜜娜无法得知他在哪儿。当德古拉没入伦敦街头的人潮时，他便从她的视线中完全消失了。
 
如果她能知道就好了……但是她不能。
 
蜜娜想到这儿，站起身来，离开她套房起居室窗畔的观测地点。她疲倦地踱步进入卧房，和衣倒到床上，心想只要休息几分钟，她就会再回窗口去守夜。
 
蜜娜．哈克睡着才不过几分钟，邻近的窗子上便映现出卡非庄园的第一抹红色火光。
 
她睡得很不安稳，被奇怪的梦所骚扰。
 
其中最奇怪的一个梦是王子－－蜜娜的秘密情人，其命运与她自己的自亘古以来便相互纠缠的男人－－王子本人不知怎的竟与她在一起，就在精神病院楼上，这陌生房间内的这一张床上。
 
在蜜娜的梦中，他－－她真心所爱的男人－－出现在这儿，是最自然不过的事。他躺在她的身旁，开始拥抱她，好似她真正也合法的丈夫便是他，而不是强纳森。
 
在睡梦中，蜜娜无助地低喃：
 
“喔，吾爱－－是的－－你找到我了。”
 
当他回答时，他的声音虽未变，却比她记忆中的还要温柔。 
“蜜娜……我最宝贵的生命－－”
 
在这一刻，在自由无拘的梦境中，她可以摆脱种种冲突，无比的快乐。
 
她轻声回应：“我一直在想望这一切。我现在知道了－－我要永远和你在一起－－”
 
接着在震惊中，蜜娜蓦然清醒。这并不是梦。或者该说，是梦境成真。蜜娜惊喘着坐起身。
 
王子，她的情人，就在这黑暗的卧室里。他就像自他们相遇后任何时间任何场合里一样的真实。
 
他躺在她的身侧，低声说：“只要你一声令下，我就离开你。但是任何凡夫俗子都别想插身于我们之间。你会命令我走吗？”
 
“不。不，我应该，可是我说不出口。我怕再也不能感觉到你的触摸－－我怕你死了－－”蜜娜惊惧地暂停了一下。“不过你－－不可能是人。”
 
她所爱的王子在听到她的话后，坐起身来，握住她的手。他温柔地将她的手、心按到她胸口上。
 
他说：“你的心，在这儿跳动－－”接着他又将她的手移到他裸露的胸膛上：“但是这里－－” 
她为自己所摸到的感到恐惧；或者该说，她所没有摸到的。没有心跳。
 
他严肃地对她说：“在这个躯体内并没有生命。”
 
蜜娜不由自主地向后缩了些。“可是你活着。你是什么呢？我必须知道。你一定要告诉我。”
 
“你能忍受事实吗？”
 
“我一定要知道。我不能忍受无知。”
 
“好吧。别人说我没有生命，也没有灵魂。人们恨我，也怕我，我忍受了很长一段时间－－犯下不可尽数的行为－－只为能活下去，直到能找到你。”
 
“不！”
 
“是的。”他的声音毫不留情地逼迫她。“我是活人们想要杀害的恶魔。我是德古拉。”
 
在半晌的静默中，蜜娜仍坐在床上，却好似冻着了般用被单遮盖到她的肩膀。最后她开口道：“那么老教授是对的。那正是我所怕的。拘禁强纳森的人就是你。使亲爱的露西－－变成那样的人也是你。”
 
德古拉缓缓地点头。“我承认那些邪恶的行为，而且不只如此。”
 
“不－－”
 
“是的！我告诉你，没有了你－－没有了生命，没有你给我的爱－－我已失去了人性。没有你，我不过是一只靠人血维生的野兽！”
 
他的话使蜜娜崩溃了，在气愤中徒然地对她的情人挥舞双拳，德古拉只避开了脸。
 
但在下一瞬间，她却抓住他，绝望地攀附着他，似一个溺水的女人。“上帝原谅我！我爱你！我真的爱你！”
 
她轻柔地拥住她的情人，抚摸他黑色的长发。而德古拉再度转向她的脸上，充满了温柔与永恒不渝的爱。
 
在这当儿，楼下蓝费的病房里，一名看护正带领杰可和豪辛，走进这加了栏杆的小房间。那受了重伤的病人，全身骨头碎裂，躺在地上他自己的一小滩血泊中。
 
两位医生的身上都沾满了灰尘和泥土，衣服更有老鼠和烟雾的陈旧腐烂气味。他们两人都因刚才在卡非庄园结束的一番挣扎而疲累不堪，然而他们都没有机会休息。 
杰可一进入病房便立刻吩咐多加一些灯光，随即跪下来，用纯熟的双手检查那倒在地上的病人。
 
在医生的碰触下，蓝费发出微弱的呻吟声。
 
“脊柱很可能断了。”杰可皱着眉报告，一会儿之后：“头盖骨也裂开了。我不明白他自己怎么可能造成这种伤害。其中之一倒有可能；但不可能两处都受伤。”
 
豪辛也单膝跪在近处，对杰可的病人同情地直皱眉，并加入了检查。
 
“可怜的家伙！”豪辛咕哝道：“我们必须尝试初开头骨－－以减轻头骨内的压力。快点！唯有这样我们才有可能与他交谈。”
 
医生们所要求的灯光很快就送来了，沉默的看护持在手中。杰可又派另一名助手去拿必要的手术用具。
 
过了一会儿，蓝费沉重的身体已被撞到他平时栖身的窄床上。等杰可装了医疗用具的袋子送到后，他自袋内选了一把相当大的双柄钻孔器，这是一种切开头骨用的圆锯，有些像木匠的曲柄钻子。杰可让一名看护持着灯，由豪辛教授扶住蓝费的头，用一把小刀很快在蓝费的头上切割出一块开口。然后他拿起钻孔器，开始在昏迷不醒的病人后脑头壳上，钻出一个直径约一吋大的洞。
 
钻孔器在穿过骨头时发出磨擦的响声。大量的血自篮费头骨上的开口处流了出来，将豪辛的衣服都染红了。老教授仍紧紧抓着这麻木的病人，以防任何可能立刻致命的痉挛动作。
 
在几秒钟之内，杰可的努力便得到了报偿，一小块圆形头骨松脱了，在灯光下骇人的惨白。随着另一股涌出的血，内部的压力减轻了。
 
病人的身体抽动了一下；有一忽儿，杰可以为他已死了。然而蓝费的眼睛却睁开了，两位医生立即倾身向前去听他可能说的话。
 
最初几句话是：“大夫，我会安静的。叫他们帮我脱掉东身外套吧。我做了个恶梦，所以才会这么虚弱，无法动弹……我的脸怎么了？好像都肿起来了……”
 
豪辛以既平静又严肃的声音说：“蓝费先生，告诉我们你梦见什么了。”
 
“豪辛大夫－－真高兴你在这儿……我的眼镜呢？……他答应过我的－－永生不死。”
 
“谁？”杰可问。
 
蓝费好像没听到。“可是……一想到他正在取走她的生命，我就生气。所以今晚他来到我的窗口时，我已成竹在胸……直到我看到他的眼睛。”病人的声音变得低微了，呼吸也变得急促。“那双眼睛好像要把我烧了，我全身的力气都没了……”
 
蓝费的眼睛又闭上了；他似乎已生命垂危。豪辛急忙吩咐一名看护去拿白兰地酒来。
 
杰可已渐渐无法再控制自己的神经了，便放下已完成任务的钻孔器，用力摇动那无助的身体。
 
“你说的‘她’是指谁？快告诉我！你说的是哪个女人？”
 
蓝费最后一次张开双眼。他的力气显然已快散尽，因此他只能说出几句话。
 
“豪辛……你和你那些愚蠢的理论。我警告过杰可大夫的……主人来了，而且他靠美女维生。她是他的新娘……他的毁灭才能使她得救。……我……我自由了！”
 
说罢，他的身体痉挛了一下，死了。
 
同时，在楼上的客房里，蜜娜和德古拉躺在床上，温柔而安静地做爱。
 
蜜娜拉开束缚的衣物，减除了障碍，柔声对他低语：“没有一个人可以介于我们两人之间。我要成为和你一样，看你所看的，爱你所爱－－” 
“蜜娜－－如果你想与我同行，就必须牺牲你呼吸的生命，而重生如我的生命。”
 
“是的，我会的。是的……”她不加思索地同意，并不真正了解他的话中含意。只要能和他在一起，她什么都愿意做。
 
德古拉抚摸她的头发，她柔滑的背，和她的香肩。他低喃道：“你是我的爱，也是我的生命。永远。”
 
他轻轻转过她的身躯，使她的颈项露出后，亲吻她的喉间。
 
蜜娜发出呻吟，而在他进入她的血管之际忍不住皱了一下眉头。疼痛更加剧烈，同时也转变为欢乐，渐渐成为恍惚入迷的狂欢。
 
德古拉松开蜜娜的脖子，使她发出失落又失望的呻吟声。他在床上坐起身，用又长又利的姆指指甲拨开他自己心脏上方的一条血管？
 
蜜娜隐约听到她的爱人对她低语：“……我们的肉体合一……你是我的肉中之肉……我的血中之血……”
 
接着，他发出热情的低吟，将她柔顺的头拉到他的胸前。“喝下，与我共享永生！”
 
她喝下他的血，当她爱人的生命进入她时，她几乎晕厥过去。
 
然后，出乎意料的惊愕。在激情的最高峰，王子却迟疑了，将蜜娜推开。 
“怎么了？”她带着浓浓的喉音问道。 
他答道：“我不能！”
 
蜜娜喊道：“求你－－我不管－－将我变成你的吧－－帮我离开这死亡的一切！”
 
然而她的王子却突然变得冷漠而遥远。他说：“我骗了你，也骗了我自己。永生的礼物是远超过我能力所及的。事实是，你将受到诅咒，和我一样，必须永远在死亡的黑暗中出入。我太爱你！不能害你！”
 
“我也爱你－－”蜜娜再一次将双唇印到她爱人的胸膛上。
 
在这一剎那，卧房的门突然被撞开了，站在门口的是豪辛，和那三个都已自卡非庄园返回的猎人。老教授因用力撞击，一进门便摔倒在地板上，四肢撑着又爬起来。
 
这些闯入者的手中高举着灯，加上他们身后走廊上照人的火光，照亮了在床上相拥的两个人。站在门口的四人都楞住了，而豪辛仍单膝跪在地上。他们所看到的蜜娜是赤裸的，嘴上还留有德古拉的血，头正好伏在德古拉胸口，仍在吮着他的血管。 
在半晌惊呆的沉默后，率先出声的是哈克，在全然的恐慌与绝望中，他尖声叫唤他妻子的名字。
 
她瑟缩了，拉过床单本能地要隐藏她的羞愧。
 
同一时间，她的爱人已经历了突发而痉挛性的变形；他的形体变得极可怖，介于人和大蝙蝠之间。德古拉发出一声怒吼，飞向高高的天花板，然后再向下俯冲，攻击那些迫害他的人。
 
由窗口

[1] [2] 下一页