他一下子拿定了主意，今天晚上要上里乔内去找个妞儿。
　　上一个妞儿他是在贝位里瓦找上的，那是三个星期以前的事了。把她的身体肢解掉，他可实在没少花工夫，不过这工夫他是很乐意花的。说实在话，那妞儿长得真不赖，美极了，金发碧眼，娇小玲珑，两条大腿又长又匀称，是个来意大利旅游观光的德国妞儿。当然，到头来她也就只成了这么一小包东西。他把这个包扔到海里去了。那是个美丽的夜。扔掉那个包以后，他感到一阵轻松舒服，禁不住在海边散步了很长时间。他抬头望夜空，整个人几乎被头顶上那种寒冷和深不可测的景色镇住了。他感到自己无比渺小，然而谢谢天，生活和爱给了他这样的快感！
　　三个星期过去了。
　　尽管他渴望得到他那种快感，但他是个十分小心谨慎的人，他尽力克制住。总算克制了三个星期，然而那种饥渴使他越来越忍受不下去了。
　　他是个需要人的人，他需要人，就像需要吃的和喝的一样。他喜欢在人当中走，在大群大群的人当中不受注意地走。他在人群当中，观察他们，他们各有各的心事，深深隐藏着从不外露。每个人另有一张脸，他看不到的脸；每个人另有一个世界，他进不去的世界。有时候他真想从他们的脸上能够读出点什么，就像读一本本打开的书那样，并非出于不健康的好奇心要窥探到他们最小的秘密，而是要真正感觉到他们所感觉的，要了解他们。然而徒劳。
　　三个星期过去了，他再也忍受不下去了。
　　那天下午他躺在海边沙滩上，沙擦着他的背。他心中浮想联翩，想起了许多往事。他回想起第一次捉住一只野猫，用玻璃瓶碎片割开了它的肚子。他想起了他的第一个女朋友，住在离他家两个街区的一个个子小小、深褐色头发的姑娘。他们两个都很乐意地相依相偎，但到了最热烈的关头，她忽然害怕起来，要挣脱他的拥抱。他这时候兽性大发，用手掐住她的脖子。他简直疯了，直掐得她两眼翻白，嘴唇发紫，喉咙里发出咕喀咕喀的声音。幸亏这时候有人经过，及时阻止了他。后来他被送到一个地方关了好几年，才被重新放出来。
　　这时候他已到了法定年龄，精神已经治好，还有了点零花钱。他却用这钱去买了把刀，找了个妓女，在她的房间里把她掐死了，还肢解了她的尸体，又用她的血在墙上画了幅风景画。然后他把自己洗干净，逃之夭夭。紧接着他出了国，走遍了整个欧洲，到处打零工为生。如今来到了意大利。他生活越来越放荡了。
　　他在沙发上就这样躺着躺着，睡着了，等到张开眼睛，只觉得太阳直晒。在满眼金星中他看到一双美丽的大腿在他身边走过。他心中燃烧的饥渴感告诉他，他需要女人，需要得不得了啦。
　　他在里米尼科了一个公寓房间，从那里坐公共汽车去里乔内。其实路很近，走着到那里去半个小时也用不着，但是他不想走路，情愿花上一百里拉车钱。他这时候只想听到汽车发动机的呜呜声，只想感到脚下像心跳那样震动。他来到了最繁华的地方。
　　他荡来荡去，穿过了几条小街，最后决定进一家不太显眼的俱乐部。他来到了这么一家，买了门票，从昏暗的门外走进里面发出淡红和淡蓝灯光的小天地。一进门，疯狂的音乐把他的耳朵着实震聋了好几秒钟。舞池很小，挤满了人，跳舞的人合着硬摇滚音乐的节奏，像语地上懒洋洋的恐龙那样很慢很慢地移来移去。他心里说，意大利人跳舞也真怪，不管是什么样的鬼音乐，他们跳起来都是那么慢腾腾、懒洋洋的。和他们行动和说话的快节奏完全相反，他们跳舞时简直不离开他们站着的一小方块地方，就在那原地磨来磨去。
　　他在舞池旁边找了一张桌子坐下，要了一瓶白樱桃酒，经验告诉他，在这种地方，一杯啤酒是名正言顺地要索取高价的。舞厅里那种激烈的音乐，他的耳朵渐渐适应了。这种节奏在他的血液里甚至和他内心的饥渴感合了拍。他想从这种很硬的电子声响中听到歌手的歌声，但是没有成功。他喜欢这种小舞厅，因为它们有一种特别的亲切气氛。它们异于外面的世界，自成一统，在这个小世界里，人和爱情在一夜间诞生和死亡。这是理想的追猎场所。
　　他坐下来以后，跟些妞儿跳了几个舞，但是她们都不是他所想要追猎的对象。大多数意大利妞儿有她们的男朋友，而大多数外国妞儿跟着和她们一起来的旅行团走，或者已经有了自己的寻欢对象。他跟一个年轻的法国妞儿跳了舞，她的发音很好听，腿也修长；他又跟一个德国妞地跳了舞，她很娇小，但是和她的娇小身段比起来，她的胸部太大了，大得简直叫人不相信是真的。这两个妞儿都引不起他的兴趣。她们不合他的口味。
　　就在这时候，他注意到了她。
　　他以前不可能看见过她，因为她就像墙上挂的一幅画。人看到了画但不一定真正注意到它。她走起路来像个影子，慢慢的，飘飘然，若隐若现。他首先注意到的是她那头长发，颜色很深，既不是棕色，也不是黑色，长长地披散在她的肩上。接着她在一盏灯下经过，她的脸顿时成了一幅黑白水墨画，美丽的容貌，一双冷漠的深色眼睛。
　　她马上把他吸引住了，这种吸引力在于她的走路姿势，在于她的整个体态，不是那种勾引人和刺激人的样子，正好相反，是这种冷若冰霜的神情。
　　他一下子明白了，他今晚需要的就是这个妞儿。他注意她在什么地方坐下来，接着就走过去请她跳舞。
　　她无言地接受了他的邀请。她的腰非常细，他的手臂几乎完全可以把她整个儿搂住。他对她说了几句话，是对不认识的人说的最无关紧要的话。她没有回答，于是他又试了几种语言。最后她开口了，跟他说的是结结巴巴的蹩脚英语，夹杂着一些听不出来是什么语言的话。可能是希腊话吧，但是他说不准。他想知道她是从哪里来的，但她只是微微一笑，说是微笑，还不如说是抿抿嘴唇，半像忧伤，半像冷笑。他特别注意到她的孤僻，它像一件大衣包裹着她。他们周围一对一对的舞伴形成一片混乱的光雾，这些人在色彩的波浪中游泳，他们的头和肩淹没在音乐和动作的汹涌浪涛中。

[1] [2] 下一页