我知道，我的日子并不多了。但我必须在临死之前将一切都说出来，我真的没有疯！你们相信也好，不信也罢。虽然它听起来荒诞不经，但这确实是我的亲身经历。你们想啊，我一个快要死的老人，骗你们做什么？
自从上个月十号，我搬到“托马斯”这家私立老人院的时候起，我的噩梦便开始了。
我的房间在五楼最里面的右边，与我同住一间的是一个干瘦的老者，他叫乔治，头发花白，胡子剃得很干净；两只眼睛深深地陷进去，目光却十分犀利；他有一只令人敬畏的鹰钩鼻子，使他整个人看上去活象一副骨架，只是多了一套衣服。
他患有严重的自闭症，呆在这里已经三年了，性格内向，不多说话，因此没有什么朋友。然而自从我来了以后，院里的老人们都说他开朗了很多。
每天，他缠着我陪他下国际象棋。说老实话他的棋下得真不怎么样，所以一开始总是输棋。后来我渐渐故意出一些错误，让他偶尔可以赢我。但这位朋友并不知道，每次赢了棋都会象个孩子一样手舞足蹈，并且无休止的让我陪他下一局又一局。
听我们的看护梅里小姐说，乔治的近况的确出奇的好，她从未见他这样开心过，当然这得感谢我。梅里小姐是个很漂亮的亚洲女孩，头发是黑色的，笑起来还有两个酒窝。重要的是，她有一副好心肠。
可怕的事是从住进那里后的第二个星期三开始的。
那天晚上大约十一点左右，我不知什么原因突然醒过来。这时，我看见一个披着黑斗篷的男人正悄无声息地走进我的房间。他默默地走到乔治的床前，轻轻地摇晃他的身体；乔治醒过来，与那个人耳语了一阵子，然后动作麻利地穿戴好，随他离开了房间。临走前，他还过来看看我，我假装熟睡，他便没有叫醒我。自始至终，我都没有看见那个男人的脸，只是看到他和乔治一样的身材，瘦高颀长。
第二天早上我醒来的时候，乔治还没有回来。我摁铃，叫来梅里小姐，问她是否看见乔治了。只见她眼睛红红的，尽量用平静的语调告诉我，乔治昨天晚上已经死了，并且就死在这张床上。我被惊呆了，过了好一会儿我才告诉她，我昨晚亲眼看见乔治和一个男人出去了，到现在还没有回来。她很诧异地看着我，摇了摇头后走出门去。
一整天，院里的老人都在谈论乔治的死。他们说昨晚乔治突发脑溢血，他用头撞墙，歇斯底里地惨叫，闹出很大动静，死得十分痛苦。梅里小姐守在门口不让别人进去。我几乎吓晕了，为什么我对此一无所知？乔治明明和那个男人出去了，我看得一清二楚，不是吗？难道是我记错了？不，不可能！！！
我问梅里小姐我当时在做什么，她说很奇怪，乔治弄出那么大动静，竟然都没有把我吵醒。也就是说，我昏睡了一个晚上，这可能吗？
晚上我服了两片安眠药才勉强睡去。我承认我被吓得不轻。子夜一点的时候，我又醒了过来，我惊恐地看到那个披斗篷的男人就坐在我的脚边。我怕极了，想大声喊叫但却一点声音也发不出来，象是被人切断了喉管一般。
我蜷成一团，瑟瑟发抖，不停地冲着那个男人挥手，想借此保护自己。而他却仍然一动不动地坐在那里，黑漆漆地只有一个影子。我仍旧看不清他的脸。
就这样不知僵持了多久，他终于站起来，转过身无声地走进了阳台的黑暗中，在我的视线中消失。我死死地盯着阳台那里，就这样过了一个晚上，那男人始终没有出来。
当我意识到我的声音又恢复了时，我开始疯狂地大喊大叫，梅里小姐和一大群人围到我的房间里，他们被我的样子吓坏了，开始议论纷纷，梅里小姐让两个人摁住我，给我打了一针，我这才平静下来。但我仍坚持说阳台那儿藏了一个人，大家于是帮着我将阳台翻了一个底朝天，却连一只蚂蚁也没找着。
我一整天都没说一句话，没吃一粒米，见到食物就恶心。我全身虚弱无力，象跑完长跑一样。我是那样恐惧着黑夜的到来。傍晚，好心的梅里小姐不忍心见我这样，送来了一盒牛肉汉堡，让我无论如何要吃下去。我摆摆手，让她离开，单她还是将饭盒留了下来。
当我恢复一些神志的时候，真的感到有些饿了。我拿起刀叉，打开饭盒，却“哇”的一口吐了出来。
装在饭盒里的居然是一个人的头颅！确切地说，是我的朋友乔治的头颅！
天哪，我已经崩溃了，我快要死了，对不对？梅里那魔鬼为了证明饭盒里的真是什么牛肉汉堡，竟然一口一口地将它吃掉了！先是下巴，然后是鲜血淋漓的嘴唇，接着牙齿象豆子一样被吃掉了；她一口咬下那鼻子，细细地品味着；两只眼球被干脆地挖出来，胶质和着鲜血往下滴；最后她竟然熟练地打开那天灵盖，用汤匙舀出里面的脑髓，快活地品味着这美食，脸上是无比幸福的表情。
我竭尽全力地咆哮，惹得很多人都来看我。梅里很关心地问晚上是否需要她在这里陪我。我吼叫着说不，你这个魔鬼，疯子，刽子手……他们居然用那种眼神看着我，窃窃低语，说这个老头一定是疯了。
混蛋！你们才是疯子，统统都是疯子，你们这些没有人性的家伙！我朝他们扔枕头。
等到人群都散尽了，我开始试着推理这一切。对，梅里她是个疯子，她杀了乔治，又要杀死我。而这整个院子里面的人都在帮着她隐瞒我，他们妒忌我的棋下得好，他们妒忌我，他们企图置我于死地！对，一定是这样！那我该怎么办？我不能眼巴巴地等他们害死我，我要反抗！我要求生！我决定明天就逃离这个魔窟。
晚上我不打算睡了，我要看看究竟还有什么事会发生在我身上。可我竟然迷迷糊糊又睡了过去。
凌晨四点左右，我惊醒过来，一双冰冷的手正拽着我的脚脖子，将我往床下拖。我翻身起来，揣掉那双该死的手，站在床上，大声地说，出来吧，你这见不得人的家伙！你想怎么样？要知道，我可是什么都不怕的！我不怕，不怕你！我打赌，我的声音整幢楼里的人都听得见，但是没有一个人过来看我。
我开灯，可灯他妈的不亮了！
这时候，一个我很熟悉的人从门那里走过来，走近我。上帝！那是乔治！他阴森森地笑着，拉起我的手说，朋友，我要你陪我下棋，我们走吧！
然后，另一个影子又走了过来。他披着黑色的斗篷，脸深埋在黑暗中。他也拉起我的手，说，来吧，跟我们一起走吧。他说着抬起脸，我这才看清，这哪里是一张脸，分明是一副白森森的骷髅。
以后的日子，我过地浑浑噩噩。我再没有想过什么逃走的事，我的命就交给这里了。他们也再没有来找过我，但我可以感觉到，他们无处不在。
我日见消瘦。医生为我检查，确诊说我患有严重的被害妄想症，需要隔离照顾。梅里小姐回忆说，我可能是被乔治那晚恐怖的死状给吓疯的。我笑看这群可怜的人，他们只会自以为是地用所谓的科学和逻辑来解释一切，而他们不懂的东西还有很多。
我平静地记述下这一切，因为我知道不出几天，我就又可以和乔治一起下起了。不过临死前我发誓，来生决不再踏进“托马斯”这个鬼地方半步，这里的人都是疯子！
约翰逊。马特1937年12月20日
