我是一个房地产商,和友人莫蒂默合伙开了一家公司,它就用我们两人的名字做招牌,叫做“莫蒂默一哈格里夫斯房地产公司”。我自已经手买卖过不少房地产,这件事没有什么可多说的。可在我经手买卖过的房地产当中,有一件事十分特别,那就是我买进过一座鬼屋——不过大家不必害怕,这笔生意还让我赚了很大一笔钱,而且附带……
好吧,我这就来从头给大家讲讲我买进鬼屋的故事——当然,信不信由你。
有一天,我的合伙人莫蒂默告诉我,他有一个顾客急于要把他的一座房子脱手,但求立即成交,价钱不拘。那座房子在汉林顿一个当时还是乡下的地区,人称“绿宅”。
莫蒂默对我说:“那个顾客说他租不出那座房子,只因为大家认为它闹鬼。当然,这都是一派胡言,但这种说法在附近那些人家已经根深蒂固,如今只要有人想租这房子,马上就会听到这种传闻,自然吓得不敢问津了。其结果,想租这房子的人一个接一个打了退堂鼓,到如今,他只想把房子卖掉算了,可是连这也办不到,由于它的名气太坏,这房子连卖也卖不掉。”
“这房子本身怎么样?”我问道。“他要价多少呢?”
“他不是说了,价钱不拘,说就给个五百英镑吧,实际上造这么一座房子至少也得一千五百英镑。你最好去跟这个人见个面,亲自谈一谈。”
于是我就去看这座“绿宅”的主人吉尔茨特雷普先生,并请他带我去看看他的房产。
在去沃林顿的路上,我问了吉尔茨特雷普先生几个有关那座房子的问题。他的态度十分拘谨审慎,不随便说话,只向我保证说,房子已经彻底大修过。当我问到房子闹鬼的事时,他看来不愿回答。
“那座房子有过什么事情吗?我是说关系到闹鬼的事情。”我直截了当地问他。
“没有没有。会有什么事情呢?这是一座新式房子——盖了还不到十年。”
“你拥有这座房子已经多久了?”
“它一造好我就把它买了下来。”
“传说它闹鬼已经多少日子了?”
吉尔茨特雷普先生一下子皱起了眉,显然不高兴听到这话,勉强回答说:“这种风言风语,传说了也有好几年——四五年吧。”
他如此显然地不愿意谈这个话题,我也就无意追问下去。
我们在沃林顿车站下车出来,经过路边一家房地产公司,吉尔茨特雷普先生停下了。
“对不起,"他生硬地说,“我得进去拿钥匙,请等我一下。”
我自己也是个房地产商,很理解他不想介绍我见当地的同行,否则会在委托问题上引起麻烦。但我对“绿宅”的好奇心太强烈了,忍不住随后跟了进去。
我进去正好听到他直白地说:“我来是要取我“绿宅"的钥匙,请你给我。”
那位本地房地产商显然只是个小房地产商,因为他坐在外间办公室的写字台旁边,只穿着衬衫。他打量了一下吉尔茨特雷普先生,又疑惑地看了看我,然后走过去从钉子上取下钥匙。
“我连看房子的人也还没有找到,”听得出他的口气带点恶意。“他们说,要他们住进这么一座房子,你得出大钱。”
吉尔茨特雷普先生听了这话脸红了,这明明是一句搪塞卖主的话。他先看看那房地产商,再看看我,然后一言不发,一把抓起钥匙,转过身急急忙忙走出来。
“绿宅”确实是一座新式红砖房子,矗立在路旁,两边都是房子,一点也看不出是那种传说闹鬼的住宅。
我们一进去,我就看到房子一部分已经装演好,摆上家具。吉尔茨特雷普先生解释说,他曾打算找人来免费住一段日子,好消除它的坏名声。
我问是否有哪个房间特别跟闹鬼的传闻有关。
我看到他犹豫了一阵之后,带我上楼来到一个显然是主要卧室的房间,它面向前面的花园和外面的路。
“是这个房间闹鬼吗?”我把这个空房间看了一遍以后问他。墙纸糊得很好,天花板刚粉刷过。
“绿宅”主人看见我钉住这个问题,显然很不高兴。
“根本就没有鬼,也就没闹过什么鬼,”他急忙说。“但是在这房间睡过的人抱怨。”他还是说了。
“他们抱怨什么?”
他显得很不自在,又一次勉强回答:“噢,没什么,就是些胡说八道的话。他们说他们睡不好觉,老做恶梦。幻想……你知道,都是幻想。”
“那么,幻想一些什么呢?”我紧追不舍。“要是做梦,他们也一定梦见些什么。”
吉尔茨特雷普先生抬起头去望天花板,一阵神经质的恐惧,连忙又把眼光移开。现在我完全可以断定,他本人就是看见什么可怕东西的人,只是怕把我吓走,急于遮掩这件事情而已。
“也许我还是什么都不告诉你为好,”他考虑了一下说。“讲出来会先入为主,产生影响,大家都是这么说的。如果我告诉你在这房间睡过的人说看见了什么,也就是做梦看见了什么,准会使得你也梦见同样的东西。因此,一个头脑健全的人,又没有任何先入之见,如果睡到这里来,他一定能够安安稳稳睡大觉,不受任何惊扰。”
我觉得他言之有理,也就不再继续问下去了。
这个房间外面有楼梯通三楼,我向楼梯走过去。“哦,你还想看看其他房间?”吉尔茨特雷普先生猛地问了一声,就跟上了我。“我什么都想看看。”我断然地说。
在楼上,我看到一个房间剩下来没有布置。从窗外景物可以看出来,它就在那闹鬼的房间上面。
“这房间也有问题吗?”我问道。
“仆人们不愿意睡这房间,”吉尔茨特雷普先生勉强承认,“它用作贮藏室正好。”
我看到,要从他嘴里再问出什么来是毫无希望了。
我全部看完以后,断定这房子要是没有它那坏名声,至少也值一千二百英镑。我和房子主人一起回城,路上跟他进行交易。
我希望他能同意我们先住进去看看,到月底再作出决定是不是买这房子,但是这个建议遭到了他的断然拒绝。
“我要马上出售,否则就没什么可谈了。如果你在里面住上一个月又没出什么事,到那时候,我要的可不是这个价,我可以提出一个合理的价钱。”
我急于要做成这笔生意,让了步,决定出五百英镑买下他的“绿宅”。
第二天我把我的做法告诉了合伙人,他不肯表态。
“等我听到你卖到多少钱,我就知道这笔生意是好是坏了。”他阴着脸说。
我的下一步打算是到那里去住一下,给两个与神秘传闻有关的房间送去一些家具。在办这件事时,我找我的女秘书商量一下。
我生意上的事一向都是跟她商量的。使我感到惊讶的是,她一听说目前这桩生意的性质,竟然表现出不同寻常的兴趣。她甚至志愿要给我帮忙。
“我不知道你是不是答应让我去看看‘绿宅’?我很有兴趣探究超自然现象。”
“你是说你真的相信那房子有这类东西?”我听了大为吃惊。我一直把萨珍持小姐看成一位年轻的大知识分子,对她这么认真地看待鬼的问题颇不以为然。
“我知道自然界有些东西是正常的法则所无法解释的,”她很严肃地回答说。“我就亲眼看到过一些这样的事情。”
这使我十分震惊。我回想起“绿宅”原主那种不自在的奇怪神情,心中猜想,他是不是也暗中相信这类事情呢。
“我应该说是一个所谓理智的人,”萨珍特小姐进一步解释。“我却有一种特殊才能,可以看到一些不正常的现象。”
我忽然有了一个想法。
“你能上那儿去过一两夜吗?”我问道。“我不怕告诉你,如果能把那鬼或者随便什么东西除掉,卖掉这房子可以赚大钱,这样,我将很乐意给你一点薄酬。”
萨珍持小姐很欢迎这个建议。她是一位好姑娘,一位寡母和三个很小的妹妹主要都靠她抚养,我知道她很想为她们多挣到些钱。
这件事给她的母亲说了,她母亲也要跟她一起上那房子去。当然,我也去。我请了一位太太白天在那里把屋子收拾好,傍晚时候我们三个人就一起住到这所谓的鬼屋去。
萨珍特小姐和她母亲住在说是闹鬼的房间,而我住在这房间上面的顶楼。
很愉快地吃了一顿晚饭以后,两位女士在大概十一点回房睡觉。我坐得晚一些,抽着雪茄,把这个愉快的晚上和我一向孤单一人所过的寂寞傍晚进行对比。
近十二点时我上楼打算睡觉。也不知是由于在一座古怪房子里又处于这种环境中所产生的心情,抑或是由于我还没有意识到的恐惧,我一走进我挑选的房间,马上身不由己地钻到床上去。
我仅仅脱掉了我的上衣,就伏在被子里面想睡觉。不过我是个老出门的,在火车上或在诸如此类情况下和衣而睡并不困难。
但这一回我怎么
[1] [2] 下一页