道有这样的朋友。

　　“不过那里面听上去好像有个人喝了酒在大睡，不是吗？”格林把头向卧室那边点了点，用奇怪的眼光看着他的朋友。

　　两个人对看了几秒钟，最后马里奥特老实说：“这么说，你也听见了，谢谢上帝！”

　　“我当然听见了。卧室门开着嘛。对不起，我不是有意的。”

　　“噢，我没这个意思，”马里奥特降低了声音说。“不过这一来我轻松多了。让我来给你解释。当然，如果你也听见了，那就没事了，我

实在是吓坏啦。我还以为我患了脑炎什么的呢，可你知道，这次考试对我来说性命攸关。这种病总是从声音，或者幻像，或者可怕的幻觉开始

的，而我正好……”

　　“胡说八道！”格林不耐烦地打断他的话。“你都在胡诌些什么呀？”

　　“现在听我说，格林，”马里奥特尽可能平静地说，因为那呼吸声依然清清楚楚可以听见。“我来告诉你我的意思，只是你别打断我的话

。”

　　接着他把夜里发生的事一五一十、详详细细地讲了一遍，连他胳臂疼痛的事也没漏掉。等他把话都讲完，他从桌旁站起来，穿过起居室。

　　“现在你清楚听见了呼吸声，对不对？”他指着卧室说。格林说他听到了。“那么好，你跟我来，我们一起把房间搜一搜。”

　　但是格林在椅子上不动，他胆怯地说：“我已经进去过……我刚才听见了声音，以为你在里面。门半开着……我就进去了。”

　　马里奥特没答他的碴，只是把卧室门完全敞开，门一敞开，呼吸声更清楚了。

　　“里面一定有人。”格林悄悄说。

　　“里面有人，但在什么地方呢？”马里奥特说。

　　他又劝他的朋友和他一起进去。但是格林断然拒绝，说他已经进去过，没看见人，怎么也不要进去了。

　　他们重新关上卧室门，在起居室里拼命抽烟。格林问了他的朋友许多问题，但是都没有结果，因为问题不能改变事实。

　　“唯一应该有明白和合理解释的事情是我的胳臂为什么痛，”马里奥特擦着他的胳臂说。“它有时候猛地一阵痛，我却想不起来什么时候

把胳臂弄伤了。”

　　“让我来替你检查一下，”格林说。“我对骨头大有研究，尽管考官不以为然。”

　　开玩笑使人轻松一些，马里奥特也就脱掉上衣，卷起衬衫袖子。

　　“天啊，我出血了！”他叫起来。“你看！这是怎么回事？”

　　前臂靠近手腕的地方有一道红色细痕，上面显然是有一小滴鲜血。格林靠近把它看了几分钟。接着他坐回椅子上，用奇怪的眼光看着他朋

友的脸。

　　“你一定是抓破了它，只是连自己也不知道。”他随即说。

　　“但不是抓破的样子，胳臂痛一定别有原因。”

　　马里奥特一动不动地坐着，一声不响地盯住他的胳臂看，好像整个谜的谜底其实就写在那皮肤上。

　　“怎么啦，我认为抓破点皮并没有什么可奇怪的，”格林用并不确信的口气说。“说不定是你的袖口链扣把皮擦破了。昨天晚上你一时激

动…。”

　　但是马里奥特一下子嘴唇发白了，想要说什么。他的脑门上渗出大滴汗珠。最后他把身体靠到朋友的面前。

　　“瞧，”他用发抖的低噪音说。“你看到那红印子吗？我说的是你所谓的抓破的伤口底下。”

　　格林承认他看到点什么。马里奥特用手帕把那地方擦干净，叫他更仔细点看看。

　　“对，我看到了，”格林仔细观察了一阵以后，抬起头来说。“看上去像是一个旧伤疤。”

　　“是一个旧伤疤，”马里奥特声音很轻地说，嘴唇在哆嗦。“现在我全记起来了。”

　　“怎么回事？”格林在他的椅子上坐立不安。他想要笑，但是笑不成。他的朋友像是接近精神崩溃了。

　　“嘘！不要响，我……我来告诉你，”他说。“那伤疤是菲尔德割的。”

　　整整一分钟，两个朋友紧紧地你看着我我看着你，一句话也不说。

　　“那伤疤是菲尔德割的！”最后马里奥特用大点儿的声音又说了一遍。

　　“菲尔德！你是说……在昨天夜里？”

　　“不，不是在昨天夜里。这是许多年以前的事了——还在中学里，他用他的小折刀割了我一道。我用我的小折刀也在他的胳臂上割了一道

……”马里奥特现在说得快起来了。“我们在各自的伤口上交换流出来的血。他在我的胳臂上滴进他的血，我在他的胳臂上滴进我的血……”

　　“天啊，这都为了什么？”

　　“这是当时一种男孩的誓约。我们这样做时说出神圣的誓言。现在我全记起来了。我们当时读了一些古怪小说，学着做，我们发誓，谁先

死就到另一个人那里显形。我们献血为盟。我记得清清楚楚——那是个大热天的下午，在操场上……都七年以前了……一位老师发现了我们的

事，没收了我们的小折刀……我从此再没有想起过这件事，直到今天……”

　　“你是说……”格林结结巴巴的说不下去。

　　但是马里奥特没有回答。他站起来，走过房间，颓唐地坐到沙发上，用双手抱住了脸。

　　格林有点不知所措。他暂时不去打搅他的朋友，把事情先想了一遍。他似乎猛地想到了一个主意。他走到沙发那里，叫起还躺在那里一动

不动的马里奥特。不管怎么样，最好还是面对现实。屈服总不是办法。

　　“我说，马里奥特，”当对方向他抬起苍白的脸时，他说了起来。“你没有必要这样愁眉苦脸。我要说的是，如果只是幻觉，我们知道该

怎么办，而如果不是，我们知道该怎么想，对吗？”

　　“我想是对的。不过这件事把我吓坏了，”他的朋友用沙哑的声音回答。“那可怜的家伙……”

　　“不过说到底，如果我们想来最坏的事是真的，那也不过是……是那家伙已经信守他的誓约……对，他信守了，如此而已，对吗？”马里

奥特点点头，“我倒是想起了一件事情，”格林说下去，“那就是，你能够百分之百肯定，他当真像你说的那样狼吞虎咽了吗？…我倒是要问

，他当真吃了东西吗？”他把他想到的疑团抖了出来。

　　马里奥特盯住他看了一会儿，接着回答说，这件事他很容易就能证明给他看。他说得很平静。在一场巨大打击之后，已经没有任何怀疑会

对他产生影响了。

　　“我们吃完饭以后，”他回答说，“东西都是我亲手收拾的。它们都在食物柜第三层架子上。我放上去以后，没有人再碰过它。”

　　他连站也没有站起来，只是用手指了指房间里的食物柜。格林听了他的话，走到食物柜那里去查看。

　　“一点不错，”他简单地检查了一下以后说，“跟我想的一模一样。到底是幻觉。食物根本没有动过。你自己过来看看吧。”

　　马里奥特还不相信，他挣扎着站起来，走到食物柜旁边。他们一起查看那层架子上的食物。黑面包、冷烤饼、燕麦饼，全都在，没吃过。

连马里奥特斟出来的那林威士忌也在那里。

　　“你根本没有给人吃过东西，”格林说。“菲尔德既没有吃，也没有喝。他根本不存在！”

　　“但是那呼吸声呢？”马里奥特低声反问道，他看着格林，脸上的表情一片茫然。

　　格林没有回答。他向卧室门走过去，马里奥特只是用眼睛看着他过去。格林打开卧室门，仔细听。没有必要再说什么了，均匀、深沉的呼

吸声透过空气传出来。在这件事情上丝毫不存在幻觉。马里奥特站在起居室的另一边，同样也能听到这呼吸声。

　　格林关上卧室门走回来。“现在只有一件事可以做了，”他最后决定说。“你写封信回家，打听一下他的情况。眼前嘛，你上我家去温完

你的功课。我家里正好有张床多着。”

　　“太好了，”马里奥特回答说。“考试可不是幻觉，不管发生什么事情，这次考试我非通过不可。”

　　他们就这么办了。

　　大约一星期以后，马里奥特接到了他妹妹的回信

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页